1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:23,106 --> 00:00:26,894 Vroeger was het voor mij er waren twee werelden. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,353 Mijn linkeroog keek naar het heden, 5 00:00:30,656 --> 00:00:33,614 terwijl mijn rechteroog de uitkomst bekeek. 6 00:00:33,992 --> 00:00:38,110 Door te wensen voor de toekomst dat zou mijn doel dienen, 7 00:00:38,121 --> 00:00:41,204 Ik zou alle hoop verliezen. 8 00:00:41,208 --> 00:00:45,326 De toekomst die ik zag zou nooit meer teruggedraaid worden. 9 00:00:45,963 --> 00:00:49,421 Het zag er misschien uit alsof ik dat wel had gedaan een toekomst opgebouwd, maar de waarheid is: 10 00:00:49,424 --> 00:00:50,083 Ik was slechts een nederige, gebrekkige God dient de toekomst. 11 00:00:50,092 --> 00:00:54,461 . Ik zie o ul. Ol oo oo... I oo I.: N 5: 0 I 1 I: Ea 12 00:00:54,471 --> 00:00:56,883 aan mevrouw Shiki Ryougi 13 00:00:56,890 --> 00:00:57,424 - a.: A oo nn ol I a: A: Hallo oo co:. - Ll ho: Co 14 00:00:57,432 --> 00:00:59,844 als ze niets waren geweest meer dan dagdromen... 15 00:01:00,310 --> 00:01:04,679 Zelfs ik had het kunnen worden een iets beter mens. 16 00:01:28,672 --> 00:01:32,756 Hoi. Ik heb het ingehaald met jou, seriebommenwerper. 17 00:02:28,815 --> 00:02:31,602 Mijn helderziendheid is perfect. 18 00:02:31,610 --> 00:02:34,272 Wat er ook gebeurt, het is onomkeerbaar. 19 00:02:34,279 --> 00:02:41,697 De wereldorde. Niemand kan het trotseren zoals de dingen zouden moeten zijn, ongeacht wie. 20 00:03:03,266 --> 00:03:06,633 Dit is de dag van het laatste gevecht! 21 00:03:10,065 --> 00:03:13,649 Mevrouw Shizune seo van jaar 1, klas a. 22 00:03:14,277 --> 00:03:20,318 Je hebt een telefoontje van je vader, dus alsjeblieft kom naar het kantoor op de eerste verdieping. 23 00:03:43,557 --> 00:03:46,549 Reien Academie: Waarschuwingen tijdens de zomervakantie 24 00:04:29,895 --> 00:04:33,558 Jeetje, de volgende bus niet nog een half uurtje weg... 25 00:04:42,908 --> 00:04:46,241 Aha! Ik zie een kat opgerold op de bank! 26 00:04:46,703 --> 00:04:50,321 Wacht, jij bent meer een hond dan een kat... toch, seo? 27 00:04:50,332 --> 00:04:52,414 Ik moet het corrigeren! 28 00:04:54,461 --> 00:04:56,543 Dus? Wat ben je aan het doen? 29 00:04:56,963 --> 00:04:58,874 Dat is niet wat je denkt. 30 00:04:58,882 --> 00:05:02,795 Ik ga vandaag naar huis. 31 00:05:03,053 --> 00:05:04,259 Ernstig? 32 00:05:05,013 --> 00:05:09,302 Ga je niet naar huis, Naomi? Jouw familie woont in Hong Kong, toch? 33 00:05:10,602 --> 00:05:13,969 Ik kreeg geen toestemming de school te verlaten. 34 00:05:15,148 --> 00:05:18,936 Nou, ik ben wel gedaald in de ranglijst dankzij het nieuwe meisje. 35 00:05:18,944 --> 00:05:22,311 Ik ga verder studeren hier als een braaf meisje. 36 00:05:22,447 --> 00:05:25,735 Je bedoelt dat meisje dat topscores behaalde bij de nationale proefexamens, toch? 37 00:05:26,910 --> 00:05:29,902 Ik vraag me af waarom zij overgeplaatst naar onze school? 38 00:05:29,913 --> 00:05:33,622 Wie weet? Dat hoor ik ze wilde heel graag hierheen komen. 39 00:05:33,959 --> 00:05:35,870 Dat maakt niet uit, seo. 40 00:05:35,877 --> 00:05:37,993 Ga je naar huis zo gekleed? 41 00:05:38,004 --> 00:05:39,995 Je gaat niet veranderen in je straatkleding? 42 00:05:44,761 --> 00:05:46,752 Ik heb geen andere kleding. 43 00:05:48,014 --> 00:05:50,175 Omdat mijn vader mij niets wil sturen. 44 00:05:52,477 --> 00:05:55,014 Jij dwaas! Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 45 00:05:55,522 --> 00:05:58,514 Kom op! Ik zal je lenen een deel van mijn kleding! 46 00:06:06,324 --> 00:06:07,689 Wat is er mis? 47 00:06:10,161 --> 00:06:11,776 Nee, nee, het is niets. 48 00:06:11,788 --> 00:06:13,779 Oké! Laten we dan gaan. 49 00:06:13,790 --> 00:06:14,745 Schiet op! 50 00:06:14,749 --> 00:06:16,455 Eh... oké! 51 00:06:20,672 --> 00:06:22,378 3 augustus. 52 00:06:22,382 --> 00:06:24,668 9.30 uur. 53 00:06:24,676 --> 00:06:26,837 Mijn toekomst op dit moment 54 00:06:26,845 --> 00:06:31,214 was precies zoals ik 3 dagen zag geleden, zonder een greintje nieuwigheid. 55 00:06:52,037 --> 00:06:55,780 Mijn verlanglijstje. Zelfmoordtuin nieuw album. Ik reken op je! 56 00:07:09,554 --> 00:07:12,136 Er zijn twee van mij op deze wereld. 57 00:07:12,140 --> 00:07:14,847 In deze wereld, en die wereld... elk één. 58 00:07:14,851 --> 00:07:18,764 Ik zie dezelfde wereld vanuit verschillende gezichtspunten. 59 00:07:19,314 --> 00:07:19,769 Studentengids en identiteitsbewijs 60 00:07:19,773 --> 00:07:22,310 studentengids en identiteitsbewijs als iemand die het weet alle uitkomsten, ik ben een onverantwoordelijke god. 61 00:07:22,317 --> 00:07:24,677 Als iemand die alles weet uitkomsten, ik ben een onverantwoordelijke god. 62 00:07:25,028 --> 00:07:28,987 Gewoon wachten op een toekomst dat ik nooit kan veranderen. 63 00:07:31,493 --> 00:07:33,734 Ik verwacht niets van de toekomst... 64 00:07:33,745 --> 00:07:35,736 En ik heb niet echt een mening. 65 00:07:38,166 --> 00:07:40,532 Mijn saaie dagelijkse leven. 66 00:07:40,543 --> 00:07:42,329 Mijn saaie toekomst. 67 00:07:42,837 --> 00:07:44,873 Mijn saaie leven. 68 00:07:48,051 --> 00:07:54,047 Maar ik weet zeker dat dat zo is niemand zo saai als ik. 69 00:07:57,852 --> 00:08:00,343 Mifune-station 70 00:09:48,546 --> 00:09:50,377 Pardon... 71 00:09:52,759 --> 00:09:54,875 Pardon... even geduld alstublieft! 72 00:09:57,972 --> 00:10:01,430 Jij, de gewetenloze deur-tot-deur verkoper! 73 00:10:01,434 --> 00:10:03,220 Ik bedoel jou! 74 00:10:05,021 --> 00:10:07,182 Hè? Wat? 75 00:10:07,524 --> 00:10:10,937 Had je het net over mij? 76 00:10:10,944 --> 00:10:14,528 Eh... ehm... 77 00:10:14,739 --> 00:10:17,526 Als je die tas draagt... 78 00:10:17,534 --> 00:10:21,368 Je zult gewond raken... of je krijgt een ongeluk... 79 00:10:21,371 --> 00:10:25,614 Op zijn zachtst gezegd, je wordt getroffen door een dumper en gesloopt... 80 00:10:30,547 --> 00:10:32,959 Hé! Wacht even! Loslaten! 81 00:10:32,966 --> 00:10:34,422 Ik zei: laat los! 82 00:10:34,425 --> 00:10:39,010 Je moet niet... die kant op gaan! 83 00:10:41,182 --> 00:10:42,843 Pardon. 84 00:10:43,309 --> 00:10:45,550 Is hier iets gebeurd? 85 00:10:45,937 --> 00:10:47,268 Wat? 86 00:10:47,939 --> 00:10:49,895 Ken je deze jongen? 87 00:10:51,192 --> 00:10:54,605 Sorry. Ik ben slechts een voorbijganger. 88 00:11:00,368 --> 00:11:03,280 Nou, ik liep gewoon mee, 89 00:11:03,288 --> 00:11:05,779 toen dit kind plotseling begon tegen mij te zeuren. 90 00:11:05,790 --> 00:11:07,530 Pardon? 91 00:11:07,542 --> 00:11:10,158 Eh... is dat waar? 92 00:11:15,758 --> 00:11:18,841 Dus dat is geregeld, toch? Ik ga nu op pad. 93 00:11:19,846 --> 00:11:22,462 Ik laat dat kind aan jou over! 94 00:11:23,808 --> 00:11:25,298 Alles goed met je? 95 00:11:25,602 --> 00:11:29,060 Eh... heel erg bedankt. 96 00:11:29,063 --> 00:11:32,055 Maar ik moet gaan na die mens! 97 00:11:32,442 --> 00:11:34,774 H-hey, wacht even! 98 00:11:34,777 --> 00:11:36,893 Mag ik het je nog een keer vragen? 99 00:11:36,905 --> 00:11:41,365 Waarom dacht je dat er iets ergs was zou er met die kerel gebeuren? 100 00:11:44,120 --> 00:11:48,204 Nou, omdat... eh... Het is gewoon een onderbuikgevoel. 101 00:11:48,416 --> 00:11:51,374 Mijn intuïtie klopt meestal. 102 00:11:52,086 --> 00:11:56,170 Nou, dat is verrassend. Jij sprak alleen uit onderbuikgevoel? 103 00:11:58,801 --> 00:12:01,668 Maar je hebt gelijk, dat klinkt serieus. 104 00:12:03,890 --> 00:12:07,303 Rechts. Ik ga wat praten zin in hem. 105 00:12:07,477 --> 00:12:10,014 Ik wil dat je hier blijft. 106 00:12:15,276 --> 00:12:18,268 Als alles goed gaat, Ik laat het je weten! 107 00:12:26,037 --> 00:12:27,698 Uur... 108 00:12:27,705 --> 00:12:29,445 Laat me dit duidelijk maken. 109 00:12:29,457 --> 00:12:32,449 Dat was zojuist geen illusie... 110 00:12:32,835 --> 00:12:34,746 Het lijkt een droom, maar het is de realiteit... 111 00:12:34,754 --> 00:12:37,917 Hij zei: "Laat het maar aan mij over!" En ik was opgelucht... 112 00:12:37,924 --> 00:12:40,916 Maar als ik hier blijf, Ik zal de expres missen! 113 00:12:42,887 --> 00:12:46,379 Maar ik denk dat het niet uitmaakt. 114 00:12:59,904 --> 00:13:01,235 Hé, wat was dat? 115 00:13:01,239 --> 00:13:02,194 Een explosie? 116 00:13:02,198 --> 00:13:03,062 Wat is er aan de hand? 117 00:13:03,074 --> 00:13:04,530 Daar! 118 00:13:09,038 --> 00:13:10,198 Er rookt iets! 119 00:13:14,210 --> 00:13:17,247 Is er iets met hem gebeurd? 120 00:13:17,255 --> 00:13:21,874 Maar dat is niet wat ik zag! 121 00:13:40,528 --> 00:13:43,520 Alles goed met je? Het spijt me om je te laten wachten. 122 00:13:46,576 --> 00:13:48,783 Het was precies zoals je zei. 123 00:13:48,786 --> 00:13:51,448 Echt... het was zo dichtbij. 124 00:13:51,456 --> 00:13:54,823 Maar uiteindelijk struikelde hij slechts een beetje. 125 00:13:56,753 --> 00:13:58,744 Dus hij werd gered? 126 00:13:58,755 --> 00:14:01,417 Ja. Hij had echt geluk. 127 00:14:01,424 --> 00:14:05,292 Die kerel moet je bedanken jij nu ongeveer. 128 00:14:12,143 --> 00:14:14,930 Hè? Eh... wat? 129 00:14:18,941 --> 00:14:21,523 Nou, het is de nasleep, hè? 130 00:14:22,320 --> 00:14:24,481 Laten we eens kijken... 131 00:14:27,617 --> 00:14:31,360 Wil je even pauzeren in dat café daar? 132 00:14:31,996 --> 00:14:34,408 Ik weet zeker dat je uitgeput moet zijn. 133 00:14:40,129 --> 00:14:43,166 Ja! Hartelijk dank! 134 00:14:43,174 --> 00:14:48,544 Zie je, ik heb meer dan een uur tot ik de trein haal. 135 00:14:49,347 --> 00:14:53,340 Dan als beloning voor wat Dat heb je net gedaan, het is aan mij. 136 00:14:55,019 --> 00:14:58,477 Oh, ik heb me nog niet voorgesteld mezelf al, toch? 137 00:14:59,399 --> 00:15:02,061 Ik ben mikiya kokutou. 138 00:15:02,068 --> 00:15:03,899 Aangenaam! 139 00:15:06,531 --> 00:15:08,487 Ik ben shizune seo! 140 00:15:12,036 --> 00:15:16,450 Zo begon het allemaal, en bijna het hele verhaal. 141 00:15:16,457 --> 00:15:21,918 Dit was een noodlottige ontmoeting tussen mij, shizune seo en mikiya kokutou. 142 00:15:23,923 --> 00:15:25,504 Knal!! 143 00:16:09,010 --> 00:16:12,173 Ik heb geen verwachtingen noch hoop voor de toekomst. 144 00:16:12,763 --> 00:16:15,254 Ik, Meruka Kuramitsu, 145 00:16:15,266 --> 00:16:18,224 beschikte over het vermogen om de toekomst te voorspellen. 146 00:16:22,064 --> 00:16:25,648 Mijn rechteroog zou het laten zien mij het gewenste resultaat, 147 00:16:26,652 --> 00:16:28,358 terwijl mijn linkeroog... 148 00:16:28,362 --> 00:16:33,072 Zou projecteren wat ik moest doen om die resultaten te bereiken. 149 00:16:53,429 --> 00:16:56,296 De toekomst is niet iets om over te dromen. 150 00:16:56,307 --> 00:16:59,424 Het is slechts een gevolg van de vervelende opsomming van dingen. 151 00:16:59,852 --> 00:17:02,685 Het is niet zo dat ik de toekomst zie... 152 00:17:02,688 --> 00:17:06,852 Maar eerder het voor de hand liggende resultaat vijf of tien minuten later. 153 00:17:07,151 --> 00:17:09,312 Ik verwacht niets van de toekomst. 154 00:17:09,362 --> 00:17:12,354 In het leven, nooit iets gebeurt, maar het ligt voor de hand. 155 00:17:13,449 --> 00:17:16,862 Zoiets bestaat niet ding als het onbekende. 156 00:17:29,674 --> 00:17:34,543 Professionele bommenwerper. Dit is mijn huidige beroep. 157 00:17:36,305 --> 00:17:40,139 Bommen zijn niet meer dan rekwisieten om mensen te beroeren. 158 00:17:40,351 --> 00:17:41,306 31 juli - 19:30 uur mifune grand hotel voltooiingsceremonie 159 00:17:41,310 --> 00:17:44,347 31 juli - 19:30 voltooiing van het Mifune Grand Hotel ceremonie-explosieven waren toevallig de apparaten 160 00:17:44,355 --> 00:17:45,995 Er zijn zojuist explosieven gebeurd de apparaten zijn 161 00:17:46,315 --> 00:17:49,307 waarmee ik kon maximaliseren mijn voorkennis. 162 00:18:08,963 --> 00:18:11,705 Neem me niet kwalijk, mevrouw Aozaki. 163 00:18:11,716 --> 00:18:15,004 Ik wilde je bedanken jouw briljante ontwerp. 164 00:18:15,011 --> 00:18:16,672 Geen probleem. 165 00:18:20,308 --> 00:18:22,515 Ik ga ons halen iets te drinken. 166 00:18:34,030 --> 00:18:37,864 Sorry. Ik kon het niet vinden alles wat je maar wilt, Shiki. 167 00:18:38,534 --> 00:18:39,865 Hè? 168 00:18:51,172 --> 00:18:53,959 Hoi. Het is daar gevaarlijk. 169 00:19:04,977 --> 00:19:07,514 O, alsjeblieft... 170 00:19:45,726 --> 00:19:48,718 Hé, het is daar gevaarlijk. 171 00:19:49,647 --> 00:19:53,981 Die vrouw... ze wist het dat het hotel in gevaar was. 172 00:19:55,152 --> 00:19:57,359 Heb ik iets gemist? 173 00:19:57,363 --> 00:19:59,445 Ik heb vast iets gemist. 174 00:19:59,949 --> 00:20:02,736 Maar er mogen nooit uitzonderingen zijn. 175 00:20:03,661 --> 00:20:06,994 Die kans bestaat ook ze zag wie ik was. 176 00:20:07,581 --> 00:20:11,415 Voor zover mijn toekomst is bezorgd, die vrouw... 177 00:20:12,545 --> 00:20:14,536 Is vervangbaar. 178 00:20:21,637 --> 00:20:24,549 Je bent het doelwit door een seriebommenwerper? 179 00:20:25,015 --> 00:20:29,054 Niet zozeer zijn gericht als gestalkt. 180 00:20:30,354 --> 00:20:34,688 Waarschijnlijk is het dezelfde man die heeft onlangs het hotel gebombardeerd. 181 00:20:34,984 --> 00:20:39,569 Ben je net als een magneet geboren? voor freaks, in godsnaam? 182 00:20:40,197 --> 00:20:42,108 Dit is geen lachertje. 183 00:20:42,116 --> 00:20:44,482 Kijk hier eens naar. 184 00:20:44,493 --> 00:20:48,327 Ik vond het vanochtend in mijn brievenbus. Hij gaf het aan mij zodat hij contact met mij kon opnemen. 185 00:20:49,123 --> 00:20:51,489 Een flitsbom op een bouwplaats, 186 00:20:51,500 --> 00:20:54,367 een pseudo-landmijn op straat... 187 00:20:54,378 --> 00:20:57,370 Een tijdbom in een verlaten gebouw, hè? 188 00:20:58,007 --> 00:20:59,747 Geen getuigen. 189 00:20:59,759 --> 00:21:01,465 Ook geen slachtoffers. 190 00:21:01,469 --> 00:21:03,380 Inclusief jou, dus. 191 00:21:05,181 --> 00:21:08,048 Jou nog levend zien en na dat alles schoppen, 192 00:21:08,058 --> 00:21:10,891 Geen wonder dat hij niet weg kan goed genoeg alleen. 193 00:21:11,270 --> 00:21:13,977 Dus? Heb je een telefoontje van hem gekregen? 194 00:21:14,690 --> 00:21:16,646 Nog niet een keer. 195 00:21:17,067 --> 00:21:20,400 Dat maakt niet uit, Toeko. Er is iets vreemds aan deze man. 196 00:21:21,989 --> 00:21:24,856 Iets af? Hoe zit het met hem? 197 00:21:27,077 --> 00:21:29,113 Hij anticipeert te goed. 198 00:21:29,121 --> 00:21:32,909 De derde explosie vond plaats in een gebouw waar ik in een opwelling in terechtkwam. 199 00:21:41,342 --> 00:21:44,709 Er zat een wekker midden in de kamer... 200 00:21:45,513 --> 00:21:49,176 En op het moment dat het tweede is hand hit twaalf middernacht... 201 00:22:00,110 --> 00:22:03,273 Baas! Ik heb je sigaretten gekocht. 202 00:22:07,535 --> 00:22:11,153 Ik heb ook over deze seriebommenwerper gehoord. 203 00:22:11,163 --> 00:22:15,953 Het zou heel typisch kunnen zijn voorkennis, wat hij heeft. 204 00:22:36,021 --> 00:22:38,512 Is het goed als we erbij blijven zitten? het raam, Shizune? 205 00:22:38,524 --> 00:22:40,230 Shi-... 206 00:22:40,985 --> 00:22:42,100 Ja! 207 00:22:53,163 --> 00:22:54,949 Hier is een menu. 208 00:22:54,957 --> 00:22:56,037 Rechts. 209 00:22:56,041 --> 00:22:58,282 De dagschotel van vandaag is... 210 00:22:58,294 --> 00:23:01,127 Wat? Het is hetzelfde als die van gisteren. 211 00:23:01,505 --> 00:23:06,465 Jammer. De bosbessentaart is het enige Ik zou er geen moeite mee hebben om... 212 00:23:09,138 --> 00:23:10,344 Welkom! 213 00:23:10,764 --> 00:23:13,176 Excuseer mij. Koffie voor mij. 214 00:23:14,018 --> 00:23:17,636 Ik wil er graag een paar ijscacao, alsjeblieft! 215 00:23:17,646 --> 00:23:19,261 Heel goed. 216 00:23:27,114 --> 00:23:29,355 Over wat er net is gebeurd... 217 00:23:29,366 --> 00:23:33,075 Waarom geloofde je mijn verhaal? 218 00:23:33,704 --> 00:23:36,867 Ik weet het niet echt hoe moet je dat beantwoorden... 219 00:23:37,374 --> 00:23:41,287 Omdat je zo serieus leek. 220 00:23:41,795 --> 00:23:43,535 Of is dat niet goed genoeg? 221 00:23:45,716 --> 00:23:49,379 Was het omdat jij had medelijden met mij? 222 00:23:55,684 --> 00:23:58,517 Alles wat ik kon begrijpen op dat moment 223 00:23:58,520 --> 00:24:02,854 was het feit dat je nee had reden om te liegen - niets meer. 224 00:24:03,609 --> 00:24:07,397 Zelfs als je hem had bedrogen, dan had je niets gekregen. 225 00:24:08,030 --> 00:24:11,522 Dus je geloofde mij Omdat het geen leugen was? 226 00:24:11,700 --> 00:24:16,160 Maar als ik zeg dat ik een goede intuïtie had... Dat klonk nep. 227 00:24:16,872 --> 00:24:21,457 Zelfs als je verhaal nep klonk, jijzelf was bloedserieus. 228 00:24:21,835 --> 00:24:25,123 Dat was genoeg om tenminste mijn voet tussen de deur krijgen. 229 00:24:27,174 --> 00:24:28,880 Bedankt voor het wachten. 230 00:24:41,772 --> 00:24:44,013 Eh... zie je... 231 00:24:48,237 --> 00:24:51,900 Ik kan de toekomst zien. 232 00:24:57,538 --> 00:25:00,405 Inclusief dat recente hotel gisteren een bombardement, 233 00:25:00,416 --> 00:25:03,908 Er zijn soortgelijke ontploffingen geweest in de afgelopen jaren. 234 00:25:04,795 --> 00:25:08,629 Terwijl de dader zijn geschreven brief achterlaat bekentenissen op de plaats delict. 235 00:25:08,632 --> 00:25:10,918 In het briefje schreef hij alles tot in detail 236 00:25:10,926 --> 00:25:14,214 vanaf het moment van de ontploffingen naar de omvang van de schade, 237 00:25:14,221 --> 00:25:17,133 en van het aantal slachtoffers naar details over hun verwondingen. 238 00:25:17,141 --> 00:25:22,101 En het was allemaal zo voor de hand liggend, net als sommige rapporten. 239 00:25:23,439 --> 00:25:26,806 Dus je zegt: tot hem, het is maar een baan? 240 00:25:28,193 --> 00:25:29,524 Maar het probleem hier is... 241 00:25:29,528 --> 00:25:32,861 Dat is een seriebommenwerper die laat nooit losse eindjes achter 242 00:25:33,449 --> 00:25:36,156 is begonnen met het stalken van Shiki. 243 00:25:41,165 --> 00:25:44,623 Shiki, waar was je die avond? 244 00:25:44,626 --> 00:25:46,082 Nergens. 245 00:25:46,086 --> 00:25:49,078 Het landschap was onaantrekkelijk, dus ik stapte naar buiten, dat is alles. 246 00:25:49,965 --> 00:25:55,460 Dat maakt niet uit, voorspelde hij de toekomst in zijn bekentenis? 247 00:25:58,140 --> 00:26:00,756 Hij heeft iets gestuurd zo tegen de politie, 248 00:26:00,768 --> 00:26:04,681 en deze incidenten veroorzaakte, dierenarts hij ontsnapte aan de achtervolging. 249 00:26:04,688 --> 00:26:08,431 Dit kan niet eens mogelijk zijn zonder een of ander wonder. 250 00:26:10,194 --> 00:26:11,980 Voorkennis... 251 00:26:13,280 --> 00:26:16,272 Als iemand het kan, die iemand is een helderziende 252 00:26:16,283 --> 00:26:19,150 wie kan de afbeelding zien van de toekomst alvast. 253 00:26:20,996 --> 00:26:24,159 Kokutou, heb je het gehoord? van de moeder van mifune? 254 00:26:24,416 --> 00:26:28,534 Ja. Nog een beetje nostalgisch klinkende naam. 255 00:26:29,046 --> 00:26:32,413 Ik denk dat je haar een waarzegger in een steegje? 256 00:26:32,424 --> 00:26:36,042 Ooit was ze populair onder schoolmeisjes, toch? 257 00:26:36,637 --> 00:26:40,630 De moeder van mifune niet over het voorspellen van de toekomst, 258 00:26:40,641 --> 00:26:44,133 maar eerder specialiseerde ze zich bij het vermijden van tragedie. 259 00:26:44,144 --> 00:26:45,930 Ze zou bijvoorbeeld zeggen: 260 00:26:45,938 --> 00:26:49,681 ‘Je krijgt ruzie met je vriend binnen de komende twee dagen. 261 00:26:49,691 --> 00:26:54,435 Als je niet uit elkaar wilt gaan, ga dan drie dagen alleen op reis." 262 00:26:54,446 --> 00:26:58,155 Iets in die zin; Ze zou op een ongedwongen manier advies geven. 263 00:26:59,159 --> 00:27:02,196 Klanten die dat niet deden doen wat ze hen vertelde 264 00:27:02,204 --> 00:27:05,696 ze werden er allemaal mee geconfronteerd tragedies, zonder uitzondering. 265 00:27:05,833 --> 00:27:09,417 Ik zie. En wat doet zij hiermee te maken hebben? 266 00:27:10,254 --> 00:27:13,838 Het is zeer waarschijnlijk dat ze is een pseudo-ziener. 267 00:27:14,174 --> 00:27:16,586 Kokutou hoeft niet, maar shiki, 268 00:27:16,593 --> 00:27:18,675 Je zou haar persoonlijk moeten bezoeken. 269 00:27:19,138 --> 00:27:22,005 Als je haar met eigen ogen ziet, Je kunt een gevoel voor haar krijgen, toch? 270 00:27:22,766 --> 00:27:26,805 De maniakale hotelbommenwerper in vraag zou wel eens aan haar kunnen liggen. 271 00:28:15,110 --> 00:28:16,896 Wilt u langskomen? 272 00:28:17,905 --> 00:28:20,897 Ben jij de moeder van mifune? 273 00:28:21,325 --> 00:28:25,159 My, ik heb die naam al tijden niet meer gehoord. 274 00:28:25,495 --> 00:28:27,702 Het was zo lang geleden. 275 00:28:27,956 --> 00:28:31,824 Dus ben je nu een seriebommenwerper? 276 00:28:32,878 --> 00:28:35,119 Beledig mij niet! 277 00:28:35,923 --> 00:28:39,757 Mijn zaken zijn romantisch geluk en dromen voor de toekomst. 278 00:28:40,010 --> 00:28:43,628 Ik handel in een jeugdgerichte markt, zie je! 279 00:28:43,639 --> 00:28:48,303 Ik heb niets te zeggen een maniakale moordenaar zoals jij! 280 00:28:49,436 --> 00:28:51,176 O ja? 281 00:28:51,188 --> 00:28:53,395 Hoe wist je dat? 282 00:28:53,398 --> 00:28:57,391 Dat is niets. Jouw geheel lichaam geeft het weg. 283 00:28:58,028 --> 00:29:01,270 Maar voor de prooi wil je het meest, 284 00:29:01,949 --> 00:29:04,907 het lijkt erop dat je dat niet helemaal doet heb er nog geen zin in. 285 00:29:18,799 --> 00:29:20,630 Voorkennis... 286 00:29:20,634 --> 00:29:24,673 Ik-het is vreemd, nietwaar? Wat ik zeg? Ik bedoel... 287 00:29:24,680 --> 00:29:26,887 Ik ben vreemd, nietwaar? 288 00:29:28,141 --> 00:29:31,224 Wat bedoel je met zijn de toekomst kunnen zien? 289 00:29:31,228 --> 00:29:33,844 Kun je het echt zien, als een film? 290 00:29:33,855 --> 00:29:37,063 Ja. Niet echt een film, maar... 291 00:29:37,067 --> 00:29:39,683 Het lijkt meer op een duizeling. 292 00:29:39,861 --> 00:29:41,522 Wanneer is het begonnen? 293 00:29:43,490 --> 00:29:48,575 Ik begon te beseffen dat dit de toekomst was Ik zag het toen ik op de middelbare school zat. 294 00:29:49,830 --> 00:29:54,665 Toen ik klein was, deed ik dat niet begrijpen wat ik zag. 295 00:29:54,668 --> 00:29:58,331 Ik denk van niet zo duidelijk als het nu is. 296 00:30:00,757 --> 00:30:02,042 Dat is goed. 297 00:30:03,760 --> 00:30:08,379 Dat is een vermomde zegen... nou ja, Dat is een onbeleefde manier om het te zeggen, toch? 298 00:30:08,390 --> 00:30:11,382 Kinderen lijden op hun eigen manier, 299 00:30:12,019 --> 00:30:14,556 en hoewel ik het me alleen maar kan voorstellen, 300 00:30:14,563 --> 00:30:16,929 Ik weet zeker dat je veel pijn hebt gehad. 301 00:30:17,441 --> 00:30:20,023 Jij bent stoer, nietwaar? 302 00:30:21,528 --> 00:30:23,109 O nee... 303 00:30:23,113 --> 00:30:24,944 Ik sta op het punt om te huilen. 304 00:30:36,376 --> 00:30:40,164 Ik heb niet zoveel pijn gevoeld sinds twee winters geleden. 305 00:30:41,423 --> 00:30:47,419 Toen ik naar huis ging, zag ik het mijn shiba-hond, Chris, dood. 306 00:31:04,237 --> 00:31:09,277 Het verdriet om het verlies van Chris, en de mijne vreugde dat hij op mij had gewacht 307 00:31:09,284 --> 00:31:11,650 liet me de hele nacht huilen. 308 00:31:41,691 --> 00:31:45,309 De volgende ochtend, hij was niet in zijn hondenhok, 309 00:31:45,320 --> 00:31:50,189 maar onder de veranda waar ik het vond hem, dood, en opnieuw huilde ik. 310 00:31:54,996 --> 00:32:00,161 Vergeleken met andere mensen ben ik gedwongen om nog een extra last van verdriet te dragen. 311 00:32:01,253 --> 00:32:07,715 En hij begreep hoe ik me voelde zonder hoe ik het onder woorden hoorde brengen, 312 00:32:13,598 --> 00:32:15,213 U-um! 313 00:32:15,225 --> 00:32:16,510 Wat is het? 314 00:32:17,227 --> 00:32:19,434 Ik heb geen bijbedoelingen, 315 00:32:19,438 --> 00:32:22,430 maar zie je... vanaf nu... 316 00:32:23,442 --> 00:32:26,730 Zou het goed zijn als ik je mikiya zou noemen? 317 00:32:28,321 --> 00:32:29,356 Zeker. 318 00:32:29,364 --> 00:32:31,696 Wat voor jou makkelijker is, Shizune. 319 00:32:36,496 --> 00:32:39,488 Oké! 320 00:32:50,927 --> 00:32:55,170 Prima. Ik weet niet of jij dat bent de echte deal of niet, 321 00:32:55,640 --> 00:32:59,428 maar ik begrijp nu wat maakt degenen met voorkennis tikken. 322 00:32:59,728 --> 00:33:03,596 Luister, jij. Wat is dat precies Denk je dat je het over mij begrijpt? 323 00:33:03,607 --> 00:33:06,189 Als je ruzie zoekt, doe ik mee! 324 00:33:06,193 --> 00:33:07,399 Om te beginnen, 325 00:33:07,402 --> 00:33:11,941 je liefje, degene die je zo laat zien oprechte, eenzijdige toewijding aan... 326 00:33:12,741 --> 00:33:16,279 Zal ik je alle waarheid over hem vertellen? 327 00:33:21,291 --> 00:33:24,579 Goed. Jij bent zachtaardiger dan je kijkt, zie ik. 328 00:33:24,836 --> 00:33:26,872 Ik was zojuist sarcastisch, 329 00:33:26,880 --> 00:33:29,713 maar kan ik je geven een vriendelijk advies? 330 00:33:30,008 --> 00:33:32,624 Daar heb ik genoeg van, dus bewaar het. 331 00:33:32,636 --> 00:33:34,046 Tot snel. 332 00:33:34,054 --> 00:33:36,386 Het is hier 's nachts gevaarlijk. 333 00:33:36,598 --> 00:33:38,839 Het is geen plek voor ouderen. 334 00:33:38,850 --> 00:33:42,934 Zegen mij! Zo dapper woorden voor deze tijd! 335 00:33:43,271 --> 00:33:46,263 Hé, jij! Hebben we elkaar nog niet eerder ontmoet? 336 00:33:46,608 --> 00:33:49,850 Nee! Als dat een pick-up is lijn, laat het rusten! 337 00:33:50,987 --> 00:33:53,148 Ik zie. Dat is jammer. 338 00:33:54,407 --> 00:33:56,614 Trouwens, de brug heeft pech. 339 00:33:56,618 --> 00:33:58,279 Let op je rug. 340 00:33:58,995 --> 00:34:04,911 Nou ja, niet dat iets van dat niveau zou je ooit kunnen doden. 341 00:34:09,881 --> 00:34:12,918 Hoe dan ook, deze voorkennis... 342 00:34:12,926 --> 00:34:15,167 Over hoe ver vooruit de toekomst kun je zien? 343 00:34:15,178 --> 00:34:17,590 Eh, juist. Laten we eens kijken... 344 00:34:17,597 --> 00:34:20,885 Ik kan een helder landschap zien maar liefst drie dagen vooruit, 345 00:34:20,892 --> 00:34:24,476 maar ik kan een maand vooruit kijken, of zelfs een jaar vooruit, 346 00:34:24,479 --> 00:34:28,142 als ik ze als ruwe beelden zie. 347 00:34:28,817 --> 00:34:31,809 Dus zelfs de toekomstige jij Ik kan zien dat er niveaus zijn, hè? 348 00:34:32,445 --> 00:34:35,152 Is er niets goeds aan in de toekomst kunnen kijken? 349 00:34:36,074 --> 00:34:38,907 Het is niet alsof er niets goeds is, maar... 350 00:34:39,703 --> 00:34:43,742 Ik kan dingen zien zoals wat er aan de hand is vooraf een test te doen 351 00:34:43,748 --> 00:34:47,036 dus ik was de beste leerling in mijn klas tot voor kort. 352 00:34:47,669 --> 00:34:50,251 Ook al is dat niet zo alsof ik slim ben... 353 00:34:50,255 --> 00:34:52,041 Het is vreemd, nietwaar? 354 00:34:52,716 --> 00:34:54,456 Laat me je iets vragen. 355 00:34:54,467 --> 00:34:57,630 Maakt het zien van de toekomst je bang? 356 00:34:58,513 --> 00:34:59,923 Ik weet het niet zeker. 357 00:34:59,931 --> 00:35:06,052 Maar ik word bang als ik het zie een toekomst waar ik niets aan kan doen. 358 00:35:06,730 --> 00:35:12,066 Maar dat soort dingen heb je nog steeds niet gezien toekomst voor de mensen die dichtbij je staan, toch? 359 00:35:13,653 --> 00:35:15,018 Nee. 360 00:35:15,030 --> 00:35:16,611 Maar... 361 00:35:16,906 --> 00:35:20,239 Ongelukken zoals die van vandaag maken mij bang. 362 00:35:21,870 --> 00:35:23,531 Het is niet dat je bang bent. 363 00:35:23,538 --> 00:35:25,779 Dat is gewoon... 364 00:35:25,790 --> 00:35:28,076 Dat is gewoon... wat? 365 00:35:28,418 --> 00:35:31,410 Nee, laten we het over dat laatste hebben. 366 00:35:31,671 --> 00:35:35,414 Is het goed om door te gaan met de onderwerp van het zien van de toekomst? 367 00:35:36,092 --> 00:35:39,755 Dat was je nog nooit tegengekomen man eerder, had jij dat ook? 368 00:35:40,555 --> 00:35:43,262 En is dit je eerste keer in deze stad? 369 00:35:44,684 --> 00:35:47,676 Nee, ik ben vaak in Mifune City geweest. 370 00:35:48,146 --> 00:35:50,478 Ben je dan vandaag met de trein hierheen gekomen? 371 00:35:50,482 --> 00:35:53,474 Nee, met de bus vanuit Chonodai. 372 00:35:53,777 --> 00:35:58,146 Ik kwam hier rond 11 uur aan, en voelde me meteen duizelig. 373 00:35:59,699 --> 00:36:03,817 Als je de bus vanuit Chonodai hebt genomen, jij kwam uit dezelfde richting als ik. 374 00:36:04,788 --> 00:36:07,325 Hoe heb je die man ontmoet? 375 00:36:07,916 --> 00:36:11,408 Ik sprak hem daarna Ik had de toekomst gezien. 376 00:36:11,419 --> 00:36:15,412 Voordat dat... eh... Wat is er ook alweer gebeurd? 377 00:36:16,549 --> 00:36:19,712 Je voelde je duizelig zodra je bij de bushalte gereden, toch? 378 00:36:20,428 --> 00:36:26,139 Het zou kunnen dat de man aan het rijden was dezelfde bus, en voor jou uitgestapt? 379 00:36:26,476 --> 00:36:29,434 Oh, nu jij dat bent noem het maar, dat klopt. 380 00:36:29,896 --> 00:36:31,511 Ik zie. 381 00:36:31,523 --> 00:36:35,766 Om Touko te citeren: dan klopt het allemaal. 382 00:36:39,239 --> 00:36:41,150 Mikiya kokutou garan-no-dou 383 00:36:49,833 --> 00:36:53,246 Ik heb veel van je tijd in beslag genomen, maar dit is de laatste vraag. 384 00:36:53,253 --> 00:36:56,837 Ben je bang om de toekomst te zien? 385 00:36:57,424 --> 00:36:59,039 Of... 386 00:36:59,300 --> 00:37:02,758 Ben je banger voor het feit dat de toekomst vooraf bepaald is? 387 00:37:09,561 --> 00:37:11,973 Ik ben bang voor beide. 388 00:37:11,980 --> 00:37:14,471 Als ik moest kiezen, zou ik voor het laatste kiezen. 389 00:37:15,900 --> 00:37:18,687 Dan hoeft u zich geen zorgen te maken. 390 00:37:19,070 --> 00:37:22,483 Laat mij, als jouw oudste, dat doen verzeker u hiervan. 391 00:37:22,866 --> 00:37:26,859 Je maakt je zorgen iets wat je niet zou moeten zijn. 392 00:37:26,870 --> 00:37:29,236 Dat zou je dus eigenlijk moeten doen zoveel mogelijk zien. 393 00:37:32,459 --> 00:37:35,451 Mikiya, heb je dat? heb je een woord gehoord dat ik heb gezegd? 394 00:37:36,880 --> 00:37:41,840 Natuurlijk! Van wat ik heb gehoord, jouw voorkennis is geen slechte zaak. 395 00:37:43,720 --> 00:37:47,053 Er zijn verschillende soorten van voorkennis, zie je. 396 00:37:47,056 --> 00:37:50,014 Dit is precies wat ik heb tweedehands gehoord, maar... 397 00:37:52,645 --> 00:37:56,103 Baas, bestaat dat echt? zoiets als voorkennis? 398 00:37:56,107 --> 00:38:00,020 Ja, dat is zo. Kortom, het is uniek talent waarmee je alleen maar kunt 'zien'. 399 00:38:00,445 --> 00:38:03,437 Voorkennis kan worden verdeeld in voorspelling en berekening. 400 00:38:06,785 --> 00:38:09,401 Voorkennis is slechts een voorspelling. 401 00:38:09,412 --> 00:38:12,529 Laten we bijvoorbeeld zeggen er is moordslachtoffer a, 402 00:38:12,540 --> 00:38:15,452 en dader b, wie gaat a vermoorden. 403 00:38:15,877 --> 00:38:19,870 Iemand met voorkennis gaat uiteindelijk zien de uitkomst door alleen maar naar a en b te kijken. 404 00:38:20,423 --> 00:38:24,712 Ook al kennen ze hun gezichten niet, namen, of zelfs het motief, wat dat betreft. 405 00:38:26,137 --> 00:38:27,343 Wat is daar aan de hand? 406 00:38:27,347 --> 00:38:32,011 Als ze de uitkomst van nee kunnen zien reden, dan ziet het de toekomst niet. 407 00:38:32,018 --> 00:38:34,179 Het is niets anders dan intuïtie. 408 00:38:34,187 --> 00:38:37,771 Hé, gooi het niet op één hoop met je zesde zintuig, shiki. 409 00:38:37,941 --> 00:38:39,101 Luister. 410 00:38:39,108 --> 00:38:43,101 Simpel gezegd: dat zijn ze mensen die ‘niet vergeten’. 411 00:38:49,536 --> 00:38:54,030 Ze registreren alle informatie die ze hebben verkregen via zicht”, zonder iets te verwijderen. 412 00:38:54,457 --> 00:38:55,697 En... 413 00:38:55,708 --> 00:38:58,040 Wanneer al die informatie is biologisch gemengd, 414 00:38:58,044 --> 00:39:02,128 ze zien visueel de uitkomst waar het allemaal toe leidt. 415 00:39:02,590 --> 00:39:06,082 Voorkennis is niets meer dan informatieverwerking op hoog niveau. 416 00:39:06,511 --> 00:39:10,299 Ze zien niet "de toekomst enkele minuten later.” 417 00:39:10,306 --> 00:39:14,675 Maar in plaats daarvan zien ze alleen ‘de uitkomst’ enkele minuten later" wordt dat werkelijkheid. 418 00:39:16,145 --> 00:39:18,807 Maar hij is anders, weet je. 419 00:39:18,815 --> 00:39:20,976 Hij ziet niets. 420 00:39:22,610 --> 00:39:27,070 Als hij de toekomst ziet onder nr aannames, het kan geen voorkennis worden genoemd. 421 00:39:27,073 --> 00:39:30,406 Dat is geen bevoorrecht handelen - het gaat te ver. 422 00:39:32,996 --> 00:39:36,989 Kortom, het zijn er twee soort voorkennis, toch? 423 00:39:37,000 --> 00:39:41,209 Touko, wat is het verschil? tussen voorspelling en berekening? 424 00:39:43,381 --> 00:39:44,791 Laten we eens kijken... 425 00:39:44,799 --> 00:39:47,962 In termen van wat meer is handig, ik zou voor rekenen gaan. 426 00:39:47,969 --> 00:39:50,711 Dat zou gevaarlijker zijn in handen van een crimineel. 427 00:39:50,722 --> 00:39:54,965 Aan de andere kant is voorspellen wel zo waar mensen naar moeten streven, 428 00:39:54,976 --> 00:39:57,968 en degene die dat is compatibel met shiki ryogi is... 429 00:40:01,900 --> 00:40:04,687 Het is tijdverspilling, slaan rond deze wat-als-vragen. 430 00:40:04,694 --> 00:40:07,026 Dat is alles wat ik ga doen zeggen over voorkennis. 431 00:40:07,030 --> 00:40:12,320 Baas, wat moeten we doen als we iemand met voorkennis tegenkomen? 432 00:40:14,037 --> 00:40:18,280 Als ze degenen zijn met voorspellend voorkennis, je kunt ze gewoon met rust laten. 433 00:40:18,750 --> 00:40:21,708 Als iemand geeft ze goede adviezen, 434 00:40:21,711 --> 00:40:24,703 ze kunnen zich relatief goed aanpassen aan de samenleving. 435 00:40:26,883 --> 00:40:29,875 Wat ze ook zijn in de toekomst misschien zien 436 00:40:30,470 --> 00:40:34,133 het is nog steeds aan hen om dat te doen kies tenslotte voor het heden. 437 00:40:38,770 --> 00:40:40,510 Bedankt voor uw geduld. 438 00:40:41,272 --> 00:40:44,230 Met andere woorden: rekenen verzamelt de toekomst, 439 00:40:44,233 --> 00:40:46,690 terwijl voorspellingen de toekomst lezen. 440 00:40:47,528 --> 00:40:51,897 En jij, Shizune, zo leek het dat jij het voorspellingstype bent. 441 00:40:51,908 --> 00:40:54,240 U kunt dus rustig uitrusten. 442 00:40:58,081 --> 00:40:59,912 Vandaag is het ook heerlijk! 443 00:41:00,249 --> 00:41:03,241 Je kunt me vertellen dat het gewoon zo is dat ik een goed geheugen heb... 444 00:41:03,252 --> 00:41:04,958 Maar het dringt niet door. 445 00:41:04,963 --> 00:41:07,750 Als je er allemaal over nadenkt tijd zou het gevaarlijk zijn. 446 00:41:09,968 --> 00:41:14,553 Ik wed dat je in je dagelijkse leven, jouw voorkennis... 447 00:41:16,766 --> 00:41:20,475 Worden afgesneden om te bewaren hen ervan te weerhouden zich te bemoeien. 448 00:41:26,484 --> 00:41:31,524 Pardon! Kan ik dit hetzelfde krijgen Ook sinaasappel- en zonnebloemtaart? 449 00:41:33,116 --> 00:41:35,607 Hoe dan ook, ik heb veel gezegd, 450 00:41:35,618 --> 00:41:38,530 maar er is maar één ding dat ik tegen je kan zeggen. 451 00:41:38,871 --> 00:41:41,112 Wat zou dat zijn? 452 00:41:42,709 --> 00:41:46,293 Het is niet zo dat je zo uniek bent. 453 00:41:46,963 --> 00:41:50,797 Alleen maar in de toekomst kunnen kijken is dat niet iets waar je over moet piekeren, toch? 454 00:41:52,385 --> 00:41:56,469 Dat kun je alleen maar zeggen omdat je het niet kunt zien. 455 00:41:56,472 --> 00:41:59,760 Mensen die niet kunnen zien, hebben dat wel gedaan geen idee hoe ik me voel... 456 00:42:02,770 --> 00:42:04,385 Bedankt voor het wachten. 457 00:42:11,070 --> 00:42:14,654 Eigenlijk zie ik de toekomst een beetje. 458 00:42:14,657 --> 00:42:15,657 Hè? 459 00:42:15,700 --> 00:42:16,280 Shizune zal bestellen de sinaasappeltaart 460 00:42:16,284 --> 00:42:18,525 ee een a 461 00:42:18,536 --> 00:42:19,816 Shizune zal bestellen de sinaasappeltaart 462 00:42:21,497 --> 00:42:23,658 Nou ja, maar... 463 00:42:23,666 --> 00:42:28,080 Maak me alsjeblieft niet belachelijk! Dit is maar een wilde gok! 464 00:42:28,087 --> 00:42:31,545 Iedereen kan de toekomst raden als ze er maar over nadenken. 465 00:42:31,549 --> 00:42:36,760 Waar ik het over heb is de onveranderlijk en wat werkelijkheid wordt. 466 00:42:36,763 --> 00:42:38,594 Als je de vaste toekomst bedoelt, 467 00:42:38,598 --> 00:42:42,136 dan die man van vroeger zou niet het geval zijn, toch? 468 00:42:45,480 --> 00:42:49,268 Je hebt gelijk. Hij was gered, nietwaar? 469 00:42:49,275 --> 00:42:51,812 Dankzij jou, Shizune. 470 00:42:51,819 --> 00:42:57,735 Mijn voorspelling is verre van de jouwe, maar de actie zelf is hetzelfde. 471 00:42:58,159 --> 00:43:01,868 Je denkt alleen maar aan de toekomst zoals iedereen dat zou doen. 472 00:43:02,080 --> 00:43:04,742 Dat zei je net zelf. 473 00:43:05,291 --> 00:43:09,000 ‘Iedereen kan de toekomst raden als ze er maar over nadenken." 474 00:43:10,588 --> 00:43:14,251 Ieder van ons leeft mee een oog op de toekomst. 475 00:43:14,634 --> 00:43:18,843 Er is niemand die droomt niet over de toekomst. 476 00:43:20,556 --> 00:43:24,674 De toekomst die ik zag is altijd tragisch geweest. 477 00:43:25,520 --> 00:43:27,351 Betekent dat... 478 00:43:27,355 --> 00:43:32,475 Ja. De toekomst die je ziet Het moet een soort waarschuwing zijn. 479 00:43:32,485 --> 00:43:36,069 Het soort dat zegt: 'doe je best, dus je zult er geen spijt van hebben." 480 00:43:41,786 --> 00:43:45,904 Maar afgezien daarvan voor nu, 481 00:43:45,915 --> 00:43:49,453 weten wat er gaat gebeuren op tests... dat kan niet... 482 00:43:50,503 --> 00:43:54,246 Wat je ziet zijn er drie dagen in de toekomst, toch? 483 00:43:54,257 --> 00:43:57,590 Denk er in dat geval maar eens over na iets nog verder vooruit. 484 00:43:57,593 --> 00:43:58,958 Ik weet dat het moeilijk is om niet te kijken, 485 00:43:58,970 --> 00:44:01,837 maar beschouw het gewoon als de kosten van het hebben van speciale ogen. 486 00:44:02,056 --> 00:44:04,138 Het zou zonde zijn om ze te repareren. 487 00:44:06,435 --> 00:44:07,925 Jij wint. 488 00:44:07,937 --> 00:44:11,771 Je ziet er vriendelijk uit, maar... Je bent eigenlijk best streng. 489 00:44:13,109 --> 00:44:18,229 Eh... zou je het erg vinden als ik dat bewaarde? visitekaartje om vandaag te herdenken? 490 00:44:18,239 --> 00:44:22,403 Hè? Niet dat je die zult vinden gebruiken voor mijn visitekaartje. 491 00:44:22,618 --> 00:44:25,325 Maar goed, ik denk dat dat waar is van welk visitekaartje dan ook. 492 00:44:34,338 --> 00:44:35,202 Garan-no-dou personeel - mikiya kokutou 493 00:44:35,214 --> 00:44:40,129 garan-no-dou staf - mikiya kokutou wees hij tegelijkertijd mijn angst en mijn zwakte uiten. 494 00:44:40,136 --> 00:44:40,625 Garan-no-dou personeel - mikiya kokutou 495 00:44:40,636 --> 00:44:46,222 garan-no-dou personeel - mikiya kokutou "als daar tijd voor is wentel je in angst en probeer dan eerst die kracht onder de knie te krijgen. 496 00:44:46,225 --> 00:44:53,100 Garan-no-dou personeel - mikiya kokutou 497 00:44:53,107 --> 00:44:54,222 Shizune zal bestel de sinaasappeltaart. 498 00:44:54,233 --> 00:44:57,475 Err sr errr mt ttt tt j ee ttte x soe = eee 499 00:44:57,486 --> 00:44:57,565 trouwens, dat was je gewoon het kleinste stukje eraf. 500 00:44:58,070 --> 00:44:59,651 Schaam mij. 501 00:44:59,655 --> 00:45:03,113 Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen kies een uitdagend item. 502 00:45:03,993 --> 00:45:08,327 Mikiya's voorkennis ontbrak het gedeelte over een zonnebloem. 503 00:45:09,749 --> 00:45:15,836 Net zoals dit, zoiets hebben grenzen is een menselijke draai. 504 00:45:29,227 --> 00:45:30,637 Hallo. 505 00:45:30,645 --> 00:45:33,978 Of moet ik zeggen: hoe Doet u dat, mevrouw Ryougi? 506 00:45:34,273 --> 00:45:35,979 Dat weet ik niet. 507 00:45:35,983 --> 00:45:38,975 Je hebt me van dichtbij in de gaten gehouden bereik talloze keren, nietwaar? 508 00:45:38,986 --> 00:45:40,351 Natuurlijk niet. 509 00:45:40,363 --> 00:45:43,400 Het enige wat ik doe is bommen laten ontploffen. 510 00:45:43,407 --> 00:45:47,070 Zelfs nu spreek ik met jij uit een ver appartement. 511 00:45:47,536 --> 00:45:50,573 Je hebt niet alleen vreemd smaak, maar jij bent ook een leugenaar? 512 00:45:50,581 --> 00:45:53,493 Wat dan ook. Hoe dan ook, wat wil je? 513 00:45:53,501 --> 00:45:56,117 Je leven is in gevaar, 514 00:45:56,128 --> 00:45:59,620 en jij gaat niet om mij te vragen "waarom?" 515 00:46:00,216 --> 00:46:02,423 Als ik het vraag, ben jij dat dan ga beantwoorden? 516 00:46:02,426 --> 00:46:04,883 Ik heb geen interesse in jou. 517 00:46:05,763 --> 00:46:10,507 Als je dit nog langer volhoudt, Ik jaag gewoon een zwevend insect weg. 518 00:46:10,518 --> 00:46:15,683 Je bent zo zeker van jezelf. Dat antwoord had ik niet voorzien. 519 00:46:17,149 --> 00:46:19,982 Je zult sterven. Jij bent ga zeker dood. 520 00:46:19,986 --> 00:46:22,978 Je wordt gevangen in een bom ontploffen en sterven. 521 00:46:23,823 --> 00:46:26,064 Nou, ik leef nu nog. 522 00:46:26,867 --> 00:46:29,233 Dit is een vooraf bepaalde gebeurtenis. 523 00:46:29,245 --> 00:46:33,409 Zie je, ik heb het vermogen om dat te doen zie alles in de toekomst. 524 00:46:33,416 --> 00:46:37,534 De toekomst die mij overkomt zien kan nooit veranderen. 525 00:46:38,087 --> 00:46:43,127 Ik zie. Je voorkennis is dat soort voorkennis? 526 00:46:44,427 --> 00:46:46,634 Het is hetzelfde als een calculusvergelijking. 527 00:46:46,637 --> 00:46:50,300 Zodra u het met cijfers hebt gevuld, er is geen verandering aan het antwoord. 528 00:46:52,393 --> 00:46:54,975 Kijk, vind je dat leuk? 529 00:46:55,313 --> 00:46:56,769 Wie weet? 530 00:46:57,690 --> 00:47:02,480 Ik heb niet gehad wat je een kunt noemen bijna zes jaar lang mijn eigen wil. 531 00:47:03,029 --> 00:47:05,645 Dit provoceert mij - is dat een spel? 532 00:47:06,407 --> 00:47:08,989 Daar heb ik geen tijd voor. 533 00:47:08,993 --> 00:47:11,109 Je zag mijn gezicht. 534 00:47:11,454 --> 00:47:15,447 Ik ga met jou afrekenen als een vreemdeling die ver van u verwijderd is. 535 00:47:16,542 --> 00:47:18,407 Wat een flauwe leugen. 536 00:47:18,419 --> 00:47:21,411 Je bent vlakbij, nietwaar? 537 00:47:22,298 --> 00:47:23,913 Ik zei toch dat ik dat niet was. 538 00:47:23,924 --> 00:47:26,666 Nee, het zou geen zin hebben als je er niet was. 539 00:47:26,677 --> 00:47:31,296 Als de toekomst die je ziet visueel is als een film, dan moet je een camera zijn. 540 00:47:31,307 --> 00:47:34,265 Om ter plaatse aanwezig te zijn, 541 00:47:34,769 --> 00:47:37,761 dat is een voorwaarde van jou soort voorkennis. 542 00:47:40,316 --> 00:47:43,774 De afgelopen drie keer dat je het probeerde om mij te vermoorden, je was niet in de buurt. 543 00:47:44,236 --> 00:47:46,272 Daarom heb je gefaald. 544 00:48:21,357 --> 00:48:24,269 Nu heb ik je eindelijk gevonden. 545 00:48:38,749 --> 00:48:44,039 Hier komt het. Allemaal omdat ze het overleefde die brug. Nu kan ik eindelijk... 546 00:48:49,510 --> 00:48:53,173 Over vijftien minuten. De parkeergarage... 547 00:49:02,523 --> 00:49:04,559 Daar...! 548 00:49:47,443 --> 00:49:51,607 Hoi. Ik heb het ingehaald jij, seriebommenwerper. 549 00:51:02,768 --> 00:51:06,636 N-echt niet! Onmogelijk... 550 00:51:06,647 --> 00:51:08,808 Kun je me horen, seriebommenwerper? 551 00:51:10,067 --> 00:51:14,060 Als je niets ziet, Je hebt dat oog toch niet nodig? 552 00:51:16,657 --> 00:51:20,696 Als het slechts een voorspelling was, jij had me in een seconde kunnen vermoorden. 553 00:51:21,453 --> 00:51:23,865 Dit spreekt voor zich, 554 00:51:23,872 --> 00:51:26,864 maar in jouw geval, je zag het te duidelijk. 555 00:51:30,087 --> 00:51:31,497 Waarom? 556 00:51:35,092 --> 00:51:38,835 Hoe veranderde die toekomst? 557 00:51:39,805 --> 00:51:42,012 Het is niet zo dat het veranderd is. 558 00:51:42,391 --> 00:51:45,007 Die is er nooit geweest toekomst om mee te beginnen. 559 00:51:45,811 --> 00:51:48,348 Je mag je er niet mee bemoeien iets dat niet bestaat. 560 00:51:50,316 --> 00:51:55,026 Het voorspellen van de toekomst betekent een mogelijke uitkomst zien. 561 00:51:56,405 --> 00:51:58,896 Terwijl toekomstberekening 562 00:51:58,907 --> 00:52:03,992 verwijdert alle keuzes en grenzen wat die uitkomst kan zijn. 563 00:52:04,913 --> 00:52:07,905 Het is een abnormale kracht overtreft toekomstige voorspellingen. 564 00:52:08,876 --> 00:52:10,082 Maar... 565 00:52:10,878 --> 00:52:14,041 De toekomst is onoverwinnelijk vanwege de onzekerheid ervan. 566 00:52:14,340 --> 00:52:19,380 Maar als het een vorm zou krijgen, Natuurlijk kan het breken, toch? 567 00:52:20,763 --> 00:52:25,257 Jouw toekomst was meer levendiger dan een spiraalschroef. 568 00:52:26,143 --> 00:52:29,306 Het moment dat je gaf het resultaat een duidelijke vorm, 569 00:52:29,313 --> 00:52:32,020 je toekomst liep op een dood spoor. 570 00:52:35,277 --> 00:52:37,689 Tot ziens, seriebommenwerper. 571 00:52:40,658 --> 00:52:43,365 Wat is dit? Jij... 572 00:53:01,387 --> 00:53:02,672 Hé! Laten we gaan! 573 00:53:02,680 --> 00:53:03,680 Rechts! 574 00:53:19,613 --> 00:53:22,980 Welkom terug! Deed gebeurt er iets interessants? 575 00:53:23,992 --> 00:53:26,153 Ik ben terug, Naomi. 576 00:53:26,578 --> 00:53:27,943 Wat? Kun je zien dat ik het ben? 577 00:53:27,955 --> 00:53:29,365 Natuurlijk! 578 00:53:29,790 --> 00:53:31,655 Dus hoe ging het? 579 00:53:31,667 --> 00:53:37,708 Hmm, er is niets interessants gebeurd, maar er was iets nieuws. 580 00:53:38,507 --> 00:53:43,843 Ik heb een gebroken hart ervaren voor de eerste keer in mijn leven. 581 00:53:45,139 --> 00:53:47,721 Wacht, liefdesverdriet? Jij bedoel je dat liefdesverdriet? 582 00:53:47,725 --> 00:53:52,685 Het punt is dat, voordat ik thuiskwam, Ik had deze korte ontmoeting. 583 00:53:53,147 --> 00:53:56,014 Oh, ik heb je wel begrepen waar je om vroeg. 584 00:53:56,024 --> 00:53:57,309 Wil je dat ik het je nu breng? 585 00:53:57,317 --> 00:53:59,979 O... hé, het spijt me. 586 00:53:59,987 --> 00:54:02,524 Ik heb een beetje mijn handen op een andere manier. 587 00:54:02,781 --> 00:54:04,362 Vergeet dat. Vertel het me over je liefdesverdriet! 588 00:54:04,366 --> 00:54:07,108 Laten we erover praten je liefdesverdriet, seo! 589 00:54:43,280 --> 00:54:45,692 We zijn hier geweest voor een tijdje, hè? 590 00:54:45,699 --> 00:54:47,439 Moeten we nu vertrekken? 591 00:54:48,452 --> 00:54:51,114 Hartelijk dank. 592 00:54:53,957 --> 00:54:57,666 Eh... "Het is niet ongebruikelijk voorkennis hebben..." 593 00:54:57,669 --> 00:55:01,253 Je zei dat je het wist iemand die dat heeft... 594 00:55:02,424 --> 00:55:06,087 Is dat je vriendin je noemde? 595 00:55:06,094 --> 00:55:07,459 Pardon? 596 00:55:07,471 --> 00:55:10,838 Eh, nou... Dat doe ik niet weet daar iets van... 597 00:55:14,812 --> 00:55:18,475 Wauw. Hoe dan ook, heb je dat kunnen zien? 598 00:55:23,946 --> 00:55:26,938 Luister alsjeblieft naar me, en word niet boos. 599 00:55:27,783 --> 00:55:29,239 Eh... 600 00:55:29,243 --> 00:55:32,155 Als je deze persoon blijft zien, 601 00:55:32,162 --> 00:55:36,075 uiteindelijk verlies je je leven. 602 00:55:37,125 --> 00:55:38,615 Ik zie. 603 00:55:38,627 --> 00:55:40,993 Bedankt, Shizune. 604 00:55:42,464 --> 00:55:45,752 Maar ik ga het niet vragen je om er dieper op in te gaan. 605 00:55:46,134 --> 00:55:48,375 Het is beangstigend, maar als ik erover hoor, 606 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om te doen wat er is belangrijk als de tijd daar is. 607 00:55:55,936 --> 00:56:02,023 Hij zei dat hij er banger voor was proberen weg te rennen dan zijn eigen lot. 608 00:56:03,443 --> 00:56:07,857 Toen ik zoveel kracht zag, was ik vervuld van respect en verlangend vanuit het diepst van mijn hart. 609 00:56:08,949 --> 00:56:15,991 Ook al was het maar een ontmoeting van een uur, het was voor mij een onvervangbare leidraad. 610 00:56:19,001 --> 00:56:24,667 En dat is alles waar ze over schreef mijn allereerste liefdesverdriet! 611 00:56:27,759 --> 00:56:31,593 Hé SEO, ik weet het niet hoe zeg je dit, maar... 612 00:56:31,597 --> 00:56:33,883 Dat is geen liefde. 613 00:56:34,808 --> 00:56:36,924 Vind jij dat ook niet? 614 00:56:37,477 --> 00:56:40,890 Nee! Dat was gewoon verlangen van jouw kant! 615 00:56:40,898 --> 00:56:44,482 Liefde is meer, zoals, gedurfd en lelijk... 616 00:56:44,484 --> 00:56:47,191 En daarbovenop, het is zo onvoorspelbaar... 617 00:56:47,195 --> 00:56:52,610 Het is als een achtbaanrit op weg naar een botsing of het doel... 618 00:56:53,035 --> 00:56:57,369 Om het maar even bot te zeggen, je bent nooit weggeweest met mooie herinneringen, en... 619 00:56:59,917 --> 00:57:01,123 Wat wil je? 620 00:57:01,752 --> 00:57:05,040 Niets. Je lijkt gewoon om zoveel plezier te hebben. 621 00:57:05,631 --> 00:57:08,043 Hé, laat je mij meedoen? 622 00:57:11,261 --> 00:57:12,717 Aangenaam! 623 00:57:13,639 --> 00:57:16,927 Wachten. Bent u toevallig mevrouw SEO? 624 00:57:17,267 --> 00:57:21,101 Geweldig! Je hebt mij gered de moeite om je te gaan begroeten. 625 00:57:21,104 --> 00:57:24,221 Hé, wacht even! Wat is de grote idee, zo binnenvallen? 626 00:57:24,232 --> 00:57:29,477 Nou, waar zit het kwaad? Kan ik niet zeggen hallo tegen mijn nieuwe huisgenoot, vanaf vandaag? 627 00:57:33,742 --> 00:57:37,735 Het komende jaar... Nee, nog langer... 628 00:57:38,205 --> 00:57:43,290 De dag dat ik mijn beste vriendin ontmoette, wie zou op een dag reien leiden 629 00:57:43,293 --> 00:57:45,909 was de laatste nacht van de zomervakantie. 630 00:57:54,930 --> 00:57:58,263 Dat is een volledige rekening van mijn zomer. 631 00:57:58,684 --> 00:57:59,469 Ik zie de toekomst nog steeds zoals gewoonlijk, 632 00:57:59,476 --> 00:58:01,558 Ik zie de toekomst nog steeds zoals gewoonlijk, 633 00:58:01,561 --> 00:58:03,472 Ik ben geschorst... ik ook en al is dat niet zo er iets is veranderd, of dat er iets is opgelost, 634 00:58:03,480 --> 00:58:06,643 en hoewel het niet is alsof er iets is veranderd, of dat er iets is opgelost, 635 00:58:06,650 --> 00:58:09,983 Ik probeer niet te piekeren zoveel mogelijk. 636 00:58:09,987 --> 00:58:13,070 Zoals de glimlach die dat is Meneer Kokutou liet me zien: 637 00:58:13,073 --> 00:58:18,693 Ik moet in mijn huidige zelf geloven, of er zal nooit een zalige toekomst komen. 638 00:58:21,873 --> 00:58:24,865 Voor iemand zoals ik, die bedrog met voorkennis, 639 00:58:24,876 --> 00:58:28,744 het is niet meer dan normaal dat ik dat aanneem de verantwoordelijkheden van een bedrieger. 640 00:58:33,051 --> 00:58:38,512 Toch was dit de reden dat ik het kon accepteer deze ogen zonder walging 641 00:58:38,515 --> 00:58:42,975 was omdat ik dat geloofde Ik zou iets goeds kunnen doen voor iemand anders. 642 00:58:44,855 --> 00:58:48,598 Ik ga positief zijn, net als die wens. 643 00:59:37,824 --> 00:59:39,689 Zo heet... 644 01:00:17,197 --> 01:00:23,238 Teruggeroepen uit de zomer-prelude Augustus 2010 645 01:00:30,669 --> 01:00:34,662 Het is niet zo dat ik bijzonder verlangde ernaar om als een mens te zijn. 646 01:00:35,549 --> 01:00:39,087 Het is gewoon dat de stad zo schitterde. 647 01:00:43,265 --> 01:00:48,225 Het is misschien een vreemde analogie, maar ik ben als de inkt die registreert. 648 01:00:51,731 --> 01:00:54,939 Alsof hij concurreert met de kersenbloesems verspreiden, 649 01:00:54,943 --> 01:00:57,935 Er staat een grote bloem aan de nachtelijke hemel. 650 01:00:58,446 --> 01:01:00,732 Hier is het dan, lente... 651 01:01:00,740 --> 01:01:06,701 Wat moet ik doen? Ik zal worden uitgezet. Wat moet ik doen? Ik zal ze bang maken. 652 01:01:07,789 --> 01:01:10,280 Uiteindelijk, uit de ogen van de man... 653 01:01:10,292 --> 01:01:12,999 Een enkele traan... 654 01:01:15,672 --> 01:01:17,503 O! Mitsuru! 655 01:01:17,799 --> 01:01:19,915 Ik dacht dat je weg was! 656 01:01:21,428 --> 01:01:23,794 Ik stond op het dak. 657 01:01:24,139 --> 01:01:25,379 Klopt dat? 658 01:01:25,390 --> 01:01:29,178 Dan heb ik mijn tijd verspild. Ik had daar ook naar boven moeten gaan. 659 01:01:30,145 --> 01:01:31,931 Je maakt een grapje. 660 01:01:31,938 --> 01:01:34,520 Dan zou het geen pauze zijn. 661 01:01:34,941 --> 01:01:37,648 Je bent weer chagrijnig vandaag, nietwaar? 662 01:01:38,361 --> 01:01:42,775 Nadat ik de moeite had genomen om op het water te duiken lessen, en bracht je een baan. 663 01:01:44,701 --> 01:01:48,285 Hoe vaak heb ik het al verteld Moet je de school niet verlaten? 664 01:01:48,663 --> 01:01:51,496 Ben jij zo vastbesloten mij te vermoorden? 665 01:01:51,499 --> 01:01:53,581 Serieus, jonge mevrouw Mana. 666 01:01:55,629 --> 01:02:00,965 Mitsuru, ik ben het er niet mee eens Jij noemt mij 'jonge juffrouw'. 667 01:02:02,344 --> 01:02:04,335 Dit is een bestelling, 668 01:02:04,971 --> 01:02:10,091 maar ik denk dat je me "mana" moet noemen zoals jij deed toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 669 01:02:10,101 --> 01:02:12,968 Sorry, maar ik kan je niet voor de gek houden. 670 01:02:12,979 --> 01:02:16,847 Ik hou er niet van om de baas te zijn rond een tienjarige. 671 01:02:22,697 --> 01:02:27,691 Jouw deugd is dat je de spraak en maniertjes van een gangster. 672 01:02:30,622 --> 01:02:33,659 Ik vind het leuk als mensen duidelijk praten! 673 01:02:38,713 --> 01:02:40,704 Het was twee jaar geleden. 674 01:02:41,716 --> 01:02:44,048 Ik verdronk in de schulden, 675 01:02:44,052 --> 01:02:47,795 en het had het punt bereikt waarop 1 werd onder de loep genomen door mijn schuldeisers. 676 01:02:50,016 --> 01:02:56,057 Het probleem was dat de crediteuren baas was de lokale proxy. 677 01:02:57,315 --> 01:03:00,307 Voornamelijk met banden een misdaadsyndicaat. 678 01:03:00,986 --> 01:03:03,147 Dat was het probleem. 679 01:03:24,676 --> 01:03:26,587 Tranen van de vampier 680 01:03:27,262 --> 01:03:29,594 jij bent de auteur, Meneer Kamekura, nietwaar? 681 01:03:31,558 --> 01:03:33,674 Het is een eer je te ontmoeten! 682 01:03:35,603 --> 01:03:40,063 Dit kind, mana, was de enige dochter van de baas. 683 01:03:40,859 --> 01:03:46,104 Het is mij gelukt om aan de dood te ontsnappen door ermee in te stemmen zich bij hen aan te sluiten. 684 01:03:49,868 --> 01:03:51,950 Dit is het meest opportuun. 685 01:03:52,579 --> 01:03:56,117 Het gebeurt namelijk dat we onze nodig hebben eigen particulier onderzoeksbureau. 686 01:04:00,503 --> 01:04:03,165 Daar ben jij goed in, nietwaar? 687 01:04:05,008 --> 01:04:08,296 Wat? Schrijf je prentenboeken voor de kost? 688 01:04:09,387 --> 01:04:10,593 Prima. 689 01:04:10,597 --> 01:04:12,838 Ik zal het je toestaan een bijbaantje houden. 690 01:04:17,854 --> 01:04:22,223 Hoe dan ook, mana, wat is dit baan van het syndicaat? 691 01:04:22,692 --> 01:04:27,812 Om verdacht te onderzoeken personages die in het gebied verschijnen, 692 01:04:28,490 --> 01:04:31,106 en ruim ze op meteen, zeiden ze. 693 01:04:31,910 --> 01:04:37,075 Ik wil niet opscheppen, maar Ik kan geen jocktypes aan. 694 01:04:39,376 --> 01:04:42,789 Blijkbaar is de persoon een gewone, mislukte waarzegster. 695 01:04:43,338 --> 01:04:48,378 Ze zei dat ze haar ooit een plezier deden, dus... hè? O, het is de andere kant op. 696 01:04:48,385 --> 01:04:51,377 Dus willen ze dat we kijken achter haar aan tot het einde. 697 01:04:57,560 --> 01:05:00,427 Een waarzegger op dit adres? 698 01:05:02,023 --> 01:05:03,763 Ik ben sprakeloos. 699 01:05:03,775 --> 01:05:04,264 Dus die oma leeft nog? 700 01:05:04,275 --> 01:05:07,608 Naam onderzoeksdoel: Onbekende functie: Leeftijd waarzegger: Ongeveer 60 jaar oud, zodat oma nog leeft? 701 01:05:07,612 --> 01:05:08,612 Onderzoeksdoel 702 01:05:08,655 --> 01:05:11,021 ken jij haar? 703 01:05:11,032 --> 01:05:13,114 Dat heb ik jaren en jaren geleden gedaan. 704 01:05:13,118 --> 01:05:17,703 Destijds stond ze bekend als een waarzegger die bijna altijd gelijk had. 705 01:05:19,082 --> 01:05:20,947 O, deze persoon. 706 01:05:20,959 --> 01:05:23,701 Er staat dat het haar specialiteit is voorspelt de toekomst, 707 01:05:23,711 --> 01:05:25,076 maar is dat waar? 708 01:05:26,297 --> 01:05:30,131 Ja. De meeste waarzeggers zijn nep, 709 01:05:31,052 --> 01:05:33,543 maar die oma was het echte werk. 710 01:05:44,983 --> 01:05:47,474 Tranen van de vampier 711 01:06:06,379 --> 01:06:10,713 Wat een verrassing. Volwassenen Het zijn allemaal nachtbrakers, zie ik. 712 01:06:12,302 --> 01:06:14,042 Mana, het is deze kant op. 713 01:06:14,053 --> 01:06:16,590 Ga niet van mijn zijde. 714 01:07:04,604 --> 01:07:05,935 Welkom. 715 01:07:06,564 --> 01:07:09,055 Zin om even langs te komen? 716 01:07:09,067 --> 01:07:10,898 Jonge man? 717 01:07:13,196 --> 01:07:15,858 Ja! Ja, ja, ja! 718 01:07:16,699 --> 01:07:18,985 Leuk u te ontmoeten, mevrouw waarzegster! 719 01:07:19,661 --> 01:07:23,654 Eh, wil je mij aannemen, ook al ben ik minderjarig? 720 01:07:23,915 --> 01:07:27,578 Mijn. Wat lief stem die ik hoor. 721 01:07:28,002 --> 01:07:29,788 Natuurlijk zal ik dat doen. 722 01:07:29,796 --> 01:07:32,253 Waar wil je meer over weten? 723 01:07:32,257 --> 01:07:34,464 Wees niet verlegen, oké? 724 01:07:34,717 --> 01:07:38,130 Mijn diensten zijn gratis voor elk meisje, ongeacht wie ze zijn. 725 01:07:38,388 --> 01:07:42,381 Zult u de liefde raden tussen papa en mij? 726 01:07:49,357 --> 01:07:52,849 Nou, het is niet nodig om dat te raden. 727 01:07:52,860 --> 01:07:54,942 Jouw liefde is wederzijds. 728 01:07:55,321 --> 01:07:59,860 Maar het zal een beetje moeilijk zijn iets diepers bereiken. Ethisch. 729 01:07:59,867 --> 01:08:00,947 Ja! 730 01:08:00,952 --> 01:08:06,367 Mijn doel is om moeder te verslaan op een dag, en papa terugwinnen! 731 01:08:11,421 --> 01:08:14,709 De moeder van mifune zeker is op aarde gevallen. 732 01:08:14,966 --> 01:08:19,960 Betekent dit dat dit niet meer zo is? in de mode om ongeluk te ontlopen? 733 01:08:22,724 --> 01:08:26,387 Ik vroeg me af wie jij bent waren. Hoe nostalgisch. 734 01:08:26,394 --> 01:08:28,680 We zitten in dezelfde lijn van zaken, weet je nog? 735 01:08:28,688 --> 01:08:33,682 Nee, misschien moet ik dat zeggen we zaten in dezelfde branche. 736 01:08:34,277 --> 01:08:39,067 Wat een verrassing. En ik durf te wedden je kunt bijna niet meer zien. 737 01:08:39,073 --> 01:08:42,941 Ik heb het over mezelf, niet over jou. 738 01:08:43,202 --> 01:08:48,322 Ik ben oud geworden, zie je. Het is eeuwen geleden omdat ik de toekomst van anderen kon zien. 739 01:08:48,333 --> 01:08:50,699 Je bedoelt dat je dat niet kunt de toekomst zien? 740 01:08:58,092 --> 01:09:01,004 Dat klopt, ik kan het niet meer zien. 741 01:09:01,012 --> 01:09:03,924 Niets helders... 742 01:09:03,931 --> 01:09:07,844 Nou, dat is een gewicht van mijn schouders. 743 01:09:10,897 --> 01:09:14,606 Het is dus zover gekomen de afgelopen tien jaar, hè? 744 01:09:15,193 --> 01:09:18,606 Een vriendelijk advies... Gewoon inpakken. 745 01:09:19,781 --> 01:09:24,115 Niemand wil een sombere situatie zien toekomst of een armoedig verleden. 746 01:09:24,702 --> 01:09:29,822 De romantiek die in pure vorm te zien was ergens onderweg verdween de hoop. 747 01:09:31,376 --> 01:09:34,368 Je was... hoe moet ik het zeggen? 748 01:09:34,671 --> 01:09:37,083 Je bent achtergelaten door dit tijdperk. 749 01:09:38,257 --> 01:09:42,125 Oh? En hoe zit het dan met jou? 750 01:09:43,846 --> 01:09:47,088 Bent u de afgelopen tien jaar veranderd? 751 01:09:49,143 --> 01:09:50,303 Mij? 752 01:09:52,021 --> 01:09:53,602 ik heb... 753 01:10:01,322 --> 01:10:05,565 Ja, juist. Hoe stom het ook is, Ik ben niet echt veranderd. 754 01:10:05,827 --> 01:10:09,445 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar Ik ben niet eens meer schadelijk. 755 01:10:09,956 --> 01:10:11,912 Ik ben nog steeds dezelfde sukkel van een misdadiger. 756 01:10:11,916 --> 01:10:13,872 Dat is niet waar! 757 01:10:13,876 --> 01:10:18,085 Je bent een goed mens! Hebben meer vertrouwen in jezelf! 758 01:10:18,089 --> 01:10:21,001 Nou, ik ben vereerd om dat te horen, maar... 759 01:10:21,008 --> 01:10:23,124 Waar baseer je dat op? 760 01:10:23,136 --> 01:10:26,799 Wat bedoel je? Omdat je zo op papa lijkt! 761 01:10:27,432 --> 01:10:29,013 Zoals hoe bescheiden je bent... 762 01:10:29,016 --> 01:10:31,132 Hoe heb je dat niet het gebruik van één oog... 763 01:10:31,144 --> 01:10:33,601 En hoe dat niet kan zeg nee tegen vrouwen. 764 01:10:34,397 --> 01:10:38,686 Ik ben toevallig heel goed om zulke mensen te gebruiken. 765 01:10:46,743 --> 01:10:48,950 Je lacht veel te hard, oma. 766 01:10:48,953 --> 01:10:51,695 Je bent oud. Probeer rekening te houden met uw leeftijd! 767 01:10:52,832 --> 01:10:56,074 O my, het is zo de moeite waard het om lang te leven! 768 01:10:57,587 --> 01:11:01,580 De jongen die ik kende is geworden zo menselijk na al die jaren. 769 01:11:03,551 --> 01:11:08,511 Hé... de afgelopen tien jaar wel goed voor je geweest, hè? 770 01:11:11,142 --> 01:11:15,681 Hoe dan ook, het levert ons ongemak op u om hier zaken te doen. 771 01:11:16,439 --> 01:11:19,181 Volgende keer, de enge jongens zal u een bezoek brengen. 772 01:11:19,192 --> 01:11:21,478 Je moet met pensioen gaan voordat dat gebeurt. 773 01:11:21,486 --> 01:11:23,317 O, bemoei je met je eigen zaken. 774 01:11:23,571 --> 01:11:27,905 Ik heb in deze business gezeten al vóór je geboorte. 775 01:11:27,909 --> 01:11:30,525 En ik ga kijken het tot het einde! 776 01:11:32,079 --> 01:11:33,694 Laten we gaan, mana. 777 01:11:34,248 --> 01:11:36,864 Mijn taak zit hier nu erop. 778 01:11:36,876 --> 01:11:39,583 De rest is aan het syndicaat. 779 01:11:39,587 --> 01:11:40,747 Wachten! 780 01:11:41,255 --> 01:11:44,213 Ik denk dat ik iets vreemds heb gehoord. 781 01:11:45,551 --> 01:11:48,258 Waarom ga je door om fortuinen te vertellen, mevrouw? 782 01:11:48,262 --> 01:11:51,880 Als je leven gemakkelijker is, nu dat je kunt de toekomst niet meer zien. 783 01:11:54,936 --> 01:11:56,472 Ik vraag me zelf af waarom. 784 01:11:56,479 --> 01:12:00,142 Nu je het zegt, het enige wat ik ervoer was pijn. 785 01:12:01,734 --> 01:12:03,599 Laten we eens kijken... 786 01:12:04,654 --> 01:12:08,021 Ik denk dat het zoiets is als... anders dan iemand anders dienen, 787 01:12:08,783 --> 01:12:11,274 het heeft geen ander nut. 788 01:12:14,247 --> 01:12:18,957 Vroeger was mijn leven veranderd door een bepaald meisje. 789 01:12:19,585 --> 01:12:24,045 Dankzij haar werd ik vrijgelaten van mijn vooraf bepaalde toekomst. 790 01:12:24,966 --> 01:12:29,460 Wat ik ervoor terug kreeg was een leven vol mislukkingen... 791 01:12:29,846 --> 01:12:31,211 Tranen van de vampier 792 01:12:31,222 --> 01:12:32,962 tranen van de vampier ssrstsasiaessamseniaaaaa nn 793 01:12:32,974 --> 01:12:33,974 tranen van de vampier 794 01:12:34,350 --> 01:12:36,932 Ik hield nog iets over. 795 01:12:38,688 --> 01:12:41,771 Luister, Mitsuru, dat heb ik gedaan een gunst die ik van je vraag. 796 01:12:42,108 --> 01:12:44,394 Ik zal naar je luisteren, maar dat is het. 797 01:12:44,402 --> 01:12:46,313 Vertel me wat het is. 798 01:12:46,529 --> 01:12:51,114 Ik geloof dat van de waarzegger werk is iets geweldigs. 799 01:12:51,576 --> 01:12:54,568 Deze stad heeft de moeder van mifune. 800 01:12:55,663 --> 01:12:58,655 Of beter gezegd, ik vind haar echt heel leuk! 801 01:13:00,751 --> 01:13:04,994 Verliefd worden op iedereen in de wereld is een slechte gewoonte van jou. 802 01:13:06,549 --> 01:13:08,710 Dus, wat moet ik doen? 803 01:13:09,468 --> 01:13:14,462 Vraagt om een antwoord jij al weet, is een slechte gewoonte van je. 804 01:13:15,224 --> 01:13:17,681 Wil je mij nog steeds om het onder woorden te brengen? 805 01:13:18,269 --> 01:13:19,975 Dat zal niet nodig zijn. 806 01:13:19,979 --> 01:13:24,222 Als je het in echte woorden zet, het zal voor mij alleen maar zwaarder wegen. 807 01:13:26,360 --> 01:13:31,070 Een snelle trekken op mana's moeder zou onmogelijk zijn, 808 01:13:31,073 --> 01:13:33,564 dus ik zal mijn risico moeten nemen het leven praat haar erin. 809 01:13:34,076 --> 01:13:38,194 Haar bedrijf zou misschien niet van de grond komen, maar ik zal in ieder geval wat voor haar optrommelen. 810 01:13:38,205 --> 01:13:41,663 Dat is wat ‘zorgen’ haar tot het einde' betekent. 811 01:13:42,543 --> 01:13:45,876 Maar zal de oma hier überhaupt mee instemmen? 812 01:13:47,256 --> 01:13:50,498 Ik ga het gewoon doen mijn ding zoals ik wil. 813 01:13:50,509 --> 01:13:53,842 Zie je? Ze is boordevol met motivatie zelf. 814 01:13:54,096 --> 01:13:59,216 Je kunt elk triviaal probleem oplossen Probleem met je bril op, toch? 815 01:13:59,226 --> 01:13:59,806 Hé! 816 01:13:59,810 --> 01:14:01,516 - Of... - Hé! 817 01:14:01,520 --> 01:14:05,354 Moet ik je "kuramitsu" noemen? bij zulke gelegenheden? 818 01:14:07,151 --> 01:14:08,641 Kijk, jij... 819 01:14:08,653 --> 01:14:12,316 Ik wil niet dat je iets zegt die naam als je kunt. 820 01:14:18,621 --> 01:14:20,862 Het gebeurde tien jaar geleden. 821 01:14:21,457 --> 01:14:24,119 Er was een persoon die kon alleen maar voor een bepaalde toekomst kiezen 822 01:14:24,126 --> 01:14:27,618 omdat hij het kon een succesvolle toekomst zien. 823 01:14:28,214 --> 01:14:33,550 Ergens onderweg had die man dat wel een slaaf worden in dienst van zijn eigen toekomst. 824 01:14:34,095 --> 01:14:37,007 De man werd een robotachtige seriële bommenwerper, 825 01:14:37,014 --> 01:14:40,632 en op de plaats van de bomaanslag op parkeergarages, 826 01:14:40,643 --> 01:14:43,635 hij is vermoord door een zekere maniakale moordenaar. 827 01:14:44,397 --> 01:14:48,436 De ontploffing van de parkeergarage twee slachtoffers gemaakt. 828 01:14:49,276 --> 01:14:53,269 Eén: een man die volhield kleine verwondingen die zijn familie beschermen... 829 01:14:53,823 --> 01:14:55,279 En de andere... 830 01:14:55,282 --> 01:14:58,570 Terwijl hij niet gepakt werd bij de explosie, 831 01:14:59,954 --> 01:15:06,166 een veertienjarige jongen die zijn rechterzijde verwondde oog, om de een of andere reden, en verloor zijn gezichtsvermogen. 832 01:15:14,260 --> 01:15:16,626 Meruka kuramitsu... 833 01:15:19,306 --> 01:15:22,298 Er bestaat geen 0 meer. 834 01:15:30,151 --> 01:15:35,942 Nou ja, het is meer de moeite waard iets in elkaar zetten in plaats van het te vernietigen. 835 01:15:36,824 --> 01:15:38,485 Dan is het geregeld! 836 01:15:38,492 --> 01:15:40,107 Wees gerust, mevrouw. 837 01:15:40,119 --> 01:15:42,326 Het ontbreekt hem nog steeds aan ambitie, 838 01:15:42,329 --> 01:15:46,038 maar als hij uitdagend wordt, mitsuru is zo betrouwbaar! 839 01:15:46,667 --> 01:15:47,998 Wachten. 840 01:15:48,002 --> 01:15:51,119 Ik ken de naam van die jongeman daar, 841 01:15:51,130 --> 01:15:54,122 maar ik heb de jouwe nog niet gehoord. 842 01:16:02,475 --> 01:16:03,840 Ik ben mana ryogi. 843 01:16:03,851 --> 01:16:05,807 Jij geweldige waarzegster... 844 01:16:06,145 --> 01:16:07,601 Dat deed je ooit moeder... 845 01:16:07,605 --> 01:16:09,436 Nee... 846 01:16:09,440 --> 01:16:12,147 Je hebt ooit een goede vader gedaan. 847 01:16:17,448 --> 01:16:19,484 Ach, klopt dat? 848 01:16:19,492 --> 01:16:22,484 Zoiets als dit gebeurt echt, hè? 849 01:16:24,997 --> 01:16:27,158 Zorg goed voor jezelf. 850 01:16:27,166 --> 01:16:30,158 Nou, niet dat ik je dat hoef te vertellen. 851 01:16:30,419 --> 01:16:32,375 Jij ook. Wees voorzichtig. 852 01:16:32,379 --> 01:16:34,495 Wees alsjeblieft gezond. 853 01:16:36,050 --> 01:16:39,042 En leef alsjeblieft jouw leven zoals jij wilt. 854 01:16:51,982 --> 01:16:54,064 Laten we gaan, Mitsuru! 855 01:16:54,443 --> 01:16:57,435 Je zult moeten beginnen overtuigende moeder, nietwaar? 856 01:16:58,239 --> 01:17:01,731 Vanaf het begin, dat is de grootste hindernis. 857 01:17:24,849 --> 01:17:29,718 Het verhaal waarin ik de hoofdrol eindigde tien jaar geleden 858 01:17:29,728 --> 01:17:33,186 maar het lijkt erop dat ik nog steeds hebben een kleine rol te spelen. 859 01:17:38,154 --> 01:17:40,816 Het verhaal gaat verder. 860 01:17:40,823 --> 01:17:44,657 Het pad dat voor ons ligt is gevuld met hoop en angst. 861 01:17:45,161 --> 01:17:50,326 Ook al is het onduidelijk, Dat kan ik zeker met mijn oog zien. 862 01:18:10,895 --> 01:18:13,181 Datums om middernacht. 863 01:18:13,189 --> 01:18:15,601 Nachtwandelingen. 864 01:18:15,608 --> 01:18:18,600 De moordenaar die je tegenkomt op het kruispunt. 865 01:18:27,745 --> 01:18:33,456 Als ik zou verdwijnen, ze kon in gelukzaligheid leven. 866 01:18:45,512 --> 01:18:49,300 Het is niet zo dat ik dat ben bang om dood te gaan of zo. 867 01:18:50,851 --> 01:18:52,967 Er is iets anders dat mij bang maakt. 868 01:18:52,978 --> 01:18:55,435 De blauwe lucht tijdens de lunchpauze... 869 01:18:55,439 --> 01:18:57,805 De zonsondergang na school... 870 01:18:59,235 --> 01:19:00,941 Dat soort dingen. 871 01:19:12,581 --> 01:19:13,912 Welkom. 872 01:19:13,916 --> 01:19:16,908 Kom gerust eens langs een beetje, jongeman? 873 01:19:21,173 --> 01:19:24,165 Oh? Dit zou interessant moeten zijn. 874 01:19:40,776 --> 01:19:42,732 Vertel me mijn fortuin. 875 01:19:56,875 --> 01:19:59,582 Kom op, vertel me de resultaten. 876 01:19:59,586 --> 01:20:03,374 Hoe kan ik dit vermijden een onsmakelijke toekomst? 877 01:20:07,720 --> 01:20:11,053 Nou ja, zo'n toekomst dus aangezien dit ook bestaat. 878 01:20:12,224 --> 01:20:15,387 Het is niet goed. Je gaat dood. 879 01:20:15,394 --> 01:20:20,605 Wat je ook doet, doe het zoals je wilt... je hebt geen toekomst. 880 01:20:21,900 --> 01:20:23,436 Ik ben verbijsterd. 881 01:20:23,444 --> 01:20:25,526 Dus jij bent de real deal? 882 01:20:26,864 --> 01:20:28,775 Sorry daarvoor. 883 01:20:35,247 --> 01:20:37,909 Wat is het? Dat is genoeg. 884 01:20:37,916 --> 01:20:39,998 Er is geen licht bij de einde van de tunnel, toch? 885 01:20:40,002 --> 01:20:42,618 Het is niet zo dat ik hoop gered te worden. 886 01:20:42,629 --> 01:20:45,120 Eigenlijk is het een opluchting. 887 01:20:45,132 --> 01:20:46,872 Dit is geen bedankje, 888 01:20:46,884 --> 01:20:49,876 maar ik laat je hier achter zonder iets te doen. 889 01:20:51,889 --> 01:20:53,845 Dat is niet waar het hier om gaat. 890 01:20:53,849 --> 01:20:57,182 Het is waar dat je gaat om hoe dan ook te sterven, 891 01:20:58,312 --> 01:21:02,100 maar hoe ongebruikelijk is dit? Aan Denkt u dat zo’n toekomst bestaat? 892 01:21:04,276 --> 01:21:06,642 Binnenkort zul je verdwijnen. 893 01:21:06,653 --> 01:21:10,566 Er is alleen maar duisternis in het verschiet, en de toekomst is hopeloos somber. 894 01:21:10,574 --> 01:21:14,408 Er zal niets blijven, en niets zal worden gered. 895 01:21:14,411 --> 01:21:16,993 En toch, hoe vreemd. 896 01:21:17,956 --> 01:21:20,368 Je dromen zullen voortleven. 897 01:21:36,183 --> 01:21:39,846 Tot snel! Zorg ervoor dat je Leef een lang leven, oma. 898 01:21:40,854 --> 01:21:43,220 Het is hier 's nachts gevaarlijk. 899 01:21:43,232 --> 01:21:45,769 Het is geen plek voor ouderen. 900 01:22:10,592 --> 01:22:12,548 Toch... 901 01:22:12,553 --> 01:22:15,545 Mijn dromen zullen voortleven, hè? 902 01:22:19,643 --> 01:22:21,383 Ik zie. 903 01:22:21,979 --> 01:22:24,891 In dat geval... is het prima. 904 01:22:33,157 --> 01:22:34,863 Nog steeds... 905 01:22:34,867 --> 01:22:38,530 Geen licht aan het eind van de tunnel... Dat is gewoon mijn stijl.